Отзыв Баху-Меседу Расуловой о эссе “Одаренные дети“ Абдулхабирова М.
«Одаренные дети» — очень важный и нужный центр. Я по себе знаю, как мне была нужна поддержка в школьные годы, когда отец запретил писать стихи, после того, как они впервые были опубликованы в районной газете «Время». Редактором газеты тогда (1968-70 г.) был ныне здравствующий Пирмагомед Пахрудинов из села Карата Ахвахского района.
«Нежное слово» — вторая книга известной дагестанкой поэтессы, прозаика, публициста и переводчика Баху-Меседу Расуловой, написанная на каратинском языке. Автор 15 книг на русском, аварском и каратинском языках вложил к эту маленькую книгу свои стихи на каратинском языке, стихи – переводы мировых поэтов, возвеличивающие Великого пророка (с.г1.в.) Мухаммада, мавлид, переведенный на каратинский язык. Стихи на религиозную, любовную, филасовскую и другие темы заставляют думать о смысле жизни. Книга познавательна и интересна для взрослых и подростков.
В издательстве «Динэм» в 2011 году вышла книга публицистики «СИРИЙСКАЯ ТЕТРАДЬ».
В книгу «Сирийская тетрадь» вошли путевые заметки и впечатления от встреч во время поездки и пребывания в этой стране. В Сирии в переводе доктора-переводчика Массуха Массуха вышла книга стихов Баху-Меседу на арабском языке.
ххх
Ч1икороб анлъерол ч1агвайдя рак1ва,
Ч1идайдя ургъелди, ч1варайдя сугьан.
Ч1икороб басимар, симе боиндя,
Бегъоб энхе годоб т1урер бегъиндя.
24-26 сентября 2010 года Баху-Меседу Расулова представляла Дагестан на Всероссийском фестивале поэзии в городе Волоколамск вместе с известными поэтами Московской области и разных регионов России и за высокое поэтическое мастерство удостоилась благодарственного письма.
12 мая в Доме Союза Писателей России состоялась презентация книги стихов дагестанской поэтессы Баху-Меседу Расуловой. Переводчиком поэзии Расуловой стал ее однокурсник, известный поэт, общественный деятель, лауреат многих всероссийских и международных литературных премий Валерий Латынин. Поэтический сборник «Канатоходка» — первая книга, которая вышла в рамках проекта «Многоязыкая Россия». Публикацию книг цикла «Многоязыкая Россия» взял на себя Издательский дом «Вече».
Баху-Меседу Расулова родилась в высокогорном селении Карата Республики Дагестан. Стихи начала писать с детства. Во время учебы в Литературном институте ее стихи были переведены на русский язык и опубликованы в одном из столичных журналов. Когда-то великий Расул Гамзатов писал о Баху-Меседу: « Я рад. Я восклицаю здесь, что наблюдаю с интересом явленье новой поэтессы средь дагестанских поэтесс!»
Сейчас в активе поэтессы более десяти книг стихов, прозы, публицистики, изданных на аварском, русском и каратинском языках. Кстати, благодаря Баху-Меседу, каратинский язык стал письменным, ведь он считался только разговорным, и именно она впервые издала сборник на этом редком, почти вымирающем, языке.
Хорошая поэзия — это всегда исповедь. Дагестанская поэтесса Баху-Меседу Расулова дарит нам свою любовь, душевные муки, беспокойство о мире и тревогу за родную землю. Она не боится сложных тем, ее поэзия фокусирует вечное в малом, а в малом распознает отблески вечного.
Скачать (.doc)
В Дагестанском книжном издательстве, вышла книга поэзии на аварском языке «Раздумье».
Скоро они будут доступны для скачивания.
Известная дагестанская поэтесса Баху-Меседу Расулова является автором более 10 книг поэзии, прозы и публицистики, вышедших на аварском, каратинском и русском языках, в том числе и поэтической книги «Горный Ветер», изданной в «Российском писателе».
В ее новую книгу прозу вошли лирико-философские миниатюры, рассказы и очерки, написанные в разные годы.
У каждой книги свой читатель. Когда мы берём а руки томик, нередко не знаем, заинтересуют ли нас мысли и чувства, которые автор пытался выразить. И это закономерно. Писатель мечтает, чтобы его творение прочитало как можно больше людей, но в то же время отдаёт себе отчёт, что число таковых ограничено кругом их интересов и вкусов. Угодить всем и каждому невозможно… Когда я начал листать книжку аварской писательницы Баху- Меседу Расуловой «Осколки жизни», решил, что не войду в число её читателей. Мне открылись миниатюрки, похожие на лёгкие наброски будущего объемного художественного полотна и, поначалу показалось, излишне назидательные, прямолинейные. И вдруг… две странички текста (а книжка маленького. «карманного», формата): «Горе матери». Прочитал… что там! проглотил одним взглядом! Текст вот
Баху-Меседу Расулоаа. Осколки жизни. М.: Издательский дом. о Рос- ° Во ®Ремя бомбёжки сийский писатель». 2010. — 216 с. погибли сыновья старушки _____________________ Малкан, и осталась она од
на с внуками. Потом в числе других беженцев оказалась в соседнем, но всё же чужом краю, у благожелательных, но все же посторонних людей. Мечется душа старушки, стремится к погибшим сыновьям — и в то же время понимает, что без неё внуки останутся на земле без заботливой руки родного человека. Но опять же: ей-то самой каково — пожилой женщине с малолетними детьми, да на чужбине… Молится она по ночам Всевышнему, чтобы помог ей найти правильный путь. Именно по ночам — чтобы внуков не смущать и добросердечным хозяевам не мешать… И только вскользь проскакивает оговорка, что речь не о давних временах, а о современной Чечне, о беженцах из этой республики в соседний Дагестан. Словно подчёркивала автор: не столь важно, чтб за война, мировая или локальная: горе матери всегда одинаково, вне зависимости от политической подоплеки противостояния вооружённых формирований.
В самом деле: чем отличается неизбывное горе Матери, где бы она ни жила: на берегу Терека или близ Волги? Для того ли растила она детей, чтобы растерзал их тела безжалостный металл? И вот рыдает где-то мать, и в недоумении малые дети, которые не могут понять, почему это их вдруг начинают жалеть и называть сиротами. Не нами сказано, что главными жертвами войны являются старики и дети. Солдаты гибнут — а их матери, дочери и сыновья остаются один на один с суровой действительностью. Обо всём этом и поведала миниатюра Баху-Меседу.
Автор рассуждает о многих сторонах, о гранях нашей жизни. И иной раз мимоходом роняет афоризмы, над которыми невозможно не задуматься: «Плуг ржавеет, когда лежит без дела, а когда пашет, блестит. Так же и мозг человека ржавеет, когда не думает», «Жизнь прожитая — сон, а будущая — мечта», «Неужели нужно пережить войну, чтобы понять, как мы любим родину?»…
Новеллки разные и схожи лишь по объёму: все сплошь миниатюрны.
Можно укорить автора в частности и нетипичности описанных случев: мол, все это проза о региональных, узко национальных, нетипичных делах и эмоциях. Но вспомним великое творение Шолохова — «Тихий Дон»: частный случай Григория Мелехова и Аксиньи стал, однако, портретом иелой эпохи. Такое же впечатление всеобщности частного произвели на меня и «Осколки жизни» аварки Б. М. Расуловой.
Николай БОГУНОЗ