Пахрудинова Р.О.
Для выражения болевых ощущений в каратинском языке применяются следующие междометия: вай! вав! ой! огь! агь! вуй! ай!а-ла-лай! и другие:
Огь, анлъе бок1ида идаб кусе!
«Ой, как сильно болит рана!».
Вай, диб рек1а х1авда ида!
«Ой, моя рука горит!».
А-ла-лай, диб гъажу!
«Ой-ой-ой, мое плечо!».
Междометия, выражающие болевые ощущения, как правило, употребляются в сочетании с названием того органа, который причиняет боль или дискомфорт, например:
Вай, диб рек1а!
«Ой, моя рука!».
Вай, диб гъажу!
«Ой, мое плечо!» и т.д.